Mail.app is really just missing a keyboard shortcut for "move to folder" (by which I mean any folder, not just those in the favourites) like Gmail and Airmail have had for years.
I probably only like Airmail for that, and the Markdown support. Mail.app is much snappier.