I get the impression this 2013 Mac Pro handles JS-heavy stuff faster than the M1 Macbook Pro.
Not that Excel is a great experience on Mac locally or in the browser when it comes to shared files: locally, even moving between cells can take a few seconds; in the browser, it's little better.
Terrible experience overall.