Looks like, with this site, I won't even have to use Selenium with chromedriver to bypass bot protection — curl alone seems to do the job. Just a matter of extracting the json and parsing it.
Was going to go to bed, but I don't think I'll be able to sleep until I have a nice glass of whisky and a few lines (literally) of Python committed.