Followed @height8's instructions. Playing TF2 still crashed the Mac Pro. Granted, I didn't restart after changing the values, though I certainly have now. sigh.