I suspect eatigo.com sanitises input a little too much (or little). Can send a password reset to <username>+<ending>@gmail.com, and reset the password, but can't subsequently login with a "+<ending>".