Heh. Spent 3 hours getting a whole lot deeper into LaTeX in an attempt to make life a little easier for the next 2 weeks.
Installed R and knitr, built a compile script that includes knitr and latexmk, and it looks like all I have left to learn is…R itself.
But if I do this right, there'll never be any copy-pasting, and I might even be able to set things so that I don't even type a single number when discussing my results (just print the variables).
Can try.