It looks like SQLite would be possible even with iOS, as apps like SQLed [itunes.apple.com] can access databases stored on Dropbox. I would just have to make sure that I closed the file on a device after editing.