Inexplicably, for just ONE email, iOS Mail gave me the same swipe for Gmail as for Exchange (swipe right: archive).
Searching