Between an automatic coffee maker and a large vessel + sieve, I'd take the latter. Makeshift French press, and you get to control the water temperature.

//