Oh, very funny Apple.
Facetime's audio I/O settings are independent from the system settings and there's no setting to make it copy what the rest of the system is using.
And no, it's not under the preferences either — it's under the "Video" menu.
The video menu. For audio settings.
Good god, OS X has gone to shit.