I made (hopefully) the last change ever to the LaTeX workflow: splitting all the chapters into manageable separate files and defining their order etc. in the pandoc command. Also figured out LaTeX's \appendix bit, which works beautifully with Markdown headers.
Tonight: figure out the best way to insert tables. Because all of my appendices are tables. They're not huge, but still…