Furious. Something happened when I restarted the Mac Pro a few hours ago — Navicat didn't quit properly despite my confirming the save dialogs, or something. Lost a few records. Appalling.