"Why is romanised Mandarin pinyin pronounced differently to regular English? Why is Peking pronounced as Beijing?"

Oh you poor Redditor.